Predgovor

U vreme dok smo ovu akciju vodili stalno smo Vam se obraćali sa: DRAGI PRIJATELJI. Sada, kada je projekat dovršen, kada su obe knjige već pred Vama, ove dve reči: DRAGI PRIJATELJI, nama, koji smo, zajedno sa Vama, verovali u ovaj naš zajednički poduhvat još toplije zrače.

Kada ovo budete čitali, znaćemo svi da smo prebrodili mnoge teškoće. Mi, koji smo radili na ovim Zbornicima, Vi, kojima su radovi objavljeni i svi oni koji su poslali svoje radove, a nisu imali sreće da se nađu u ovom izboru, moramo da priznamo sebi i drugima da smo POBEDILI.

Pokazali smo toleranciju primerenu ljudima od pera, kojima je lepa reč iznad svega. Svako je dobio priliku da se predstavi na svom jeziku i svom pismu. Ostaje žal što nismo bili u finansijskim mogućnostima da u zbornike uvrstimo i pripadnike manjinskih naroda na njihovom maternjem pismu, no, obećavamo da ćemo i to u narednim projektima ispraviti.

Nismo slučajno za prve dve knjige odabrali temu LJUBAV, to plemenito osećanje koje nas obuzima i koje nas spaja u životu i ovoj knjizi. Tu poruku želimo da podelimo sa što više ljudi, i namera nam je i trudićemo se da uz pomoć dobrih ljudi ove knjige dopru do što većeg broja čitalaca. Da je u svojim rafovima imaju sve biblioteke, pre svega u regionu.

Sa ponosom možemo konstatovati da imamo radove autora iz svih zemalja regiona i dela dijaspore. Naš kreativni tim je dao podjednaku šansu svima, i onima kojima je ovo prvi put da svoj rad ponude čitalačkoj publici, kao i onima koji imaju zvanja svetski priznatih književnika.

Zahvaljujemo se na hrabrosti početnicima i podržavamo ih, kao i na odsustvu sujete priznatih književnika, koji su upravo učešćem u ovom projektu pokazali svoju veličinu.

Savremena proučavanja kulture i književnosti čitav svet tretiraju kao „veliki tekst”, koji se satoji iz različitih poruka, koje razmenjujemo, čitamo, tumačeći njihova značenja. Potreba za odgonetanjem značenja je ontološka.

„Mase ne postoje, postoje samo načini da se ljudi posmatraju kao mase”, rekao je Rejmond Vilijams. Svaka priča iz ovog Zbornika je posebna i jedinstvena, predstavljajući zaseban mikrosvet. Odgonetanje ovih različitih mikrosvetova svakom čitaocu će omogućiti onaj (su)višak snage koji je prvi korak ka izdvajanju iz mase.

Marina Đenadić
Stevan Krstec Starčinski